LE LIVRE

Il était venu de France pour réaliser ses rêves de rock indé, d’Amérique, de célébrité. Mais, un soir de 1997, à la sortie d’un concert sur le Sunset Strip, le rêve tourne au cauchemar.

Une bouteille se fracasse contre son crâne et il se réveille dans un lit d’hôpital, les mains mutilées… Neuf ans plus tard, l’ex-guitariste n’est plus que l’ombre de lui-même. Nuit après nuit, il erre dans les rues de Los Angeles, hanté par son destin brisé, un amour perdu et le bleu électrique de l’instrument dont il ne peut plus jouer.

Déterminé à panser les blessures d’une vie bouleversée, il se met à enquêter sur le mystère de son agression. Le journal qu’il tient alors devient roman bleu noir. Au bout de ses nuits californiennes, au-delà des lumières artificielles, peut-être, enfin, des réponses. Et les couleurs de l’aube.

L’AUTEUR

Né au pied de la Chartreuse, Simon Baril a vécu quelques années à Los Angeles. De retour en France, il a continué à dialoguer avec l’Amérique en tant que traducteur de Marilynne Robinson, James M. Cain, William Boyle ou Emily Ruskovich, et a remporté en 2019 le Translation Prize de la French-American Foundation. Bleu Guitare est son premier roman.

REVUE DE PRESSE

« Les fans de littérature américaine connaissent Simon Baril comme un traducteur doué. On le découvre à présent avec ce petit trip urbain que pourrait adapter Wim Wenders, comme un écrivain inspiré » Philippe Blanchet, Rolling Stone ⭐️⭐️⭐️

« Un roman où les émotions fortes deviennent un journal de reconstruction » Le Soir

« Un premier et envoûtant roman de Simon Baril, déclaration d’amour au Los Angeles des fauchés » Miriam Bridenne, Librairie Albertine (New York)

« Lu et approuvé » Katia Panier, La Librairie nomade
« French readers : Please get this book! It's gorgeous » William Boyle, Twitter

« Un roman noir atypique qui confirme qu’un traducteur est aussi, et avant tout, un auteur » Jean-Marc Laherrère, Instagram

« À n’en pas douter, Bleu Guitare est un livre d’une grande singularité aux accents de polars américains des plus grands » Sheppard, Instagram

« Un auteur à suivre » Fred Teper, Instagram